11. – 15. September 2014

Vom 11. bis zum 15. September 2014 wird der in Hamburg und Cotonou lebende Künstler Georges Adéagbo an verschiedenen Orten Hamburgs installative Arbeiten zeigen, die sich auf Geschichten in Hamburg und Cotonou beziehen. Adéagbo arrangiert seine Assemblagen nomadisch für jeweils einen Tag an Orten, die unterschiedliche politische und kulturelle Bezüge markieren, deren historisches Erbe Adéagbo untersucht und mit persönlichen Geschichten verknüpft. Dabei entstehen neue transversale Perspektiven auch auf die Gepflogenheiten und Besonderheiten der Hansestadt und zeigen diese als kosmopolitischen Raum. Diese temporären Arbeiten sind eine Vorrecherche für eine öffentliche Installation 2015.

Das Werk Georges Adéagbos (geb. 1942 in Cotonou, Benin) findet seit den 1990er Jahren international Beachtung. Seit über 15 Jahren lebt und arbeitet der Künstler mehrere Monate im Jahr in Hamburg. Mit den Aktionen Inverted Space werden Adéagbos Arbeiten erstmals einem breiten Hamburger Publikum vorgestellt.

Am Montag, dem 15. September um 18 Uhr findet ein Künstlergespräch und Filmscreening statt mit Georges Adéagbo und Stephan Köhler (Kulturforum Süd-Nord e.V.), moderiert von Lisa Britzger (Kommunikation Stadtkuratorin Hamburg). In französischer und deutscher Sprache. In Kooperation mit dem Kunsthaus Hamburg. Von September 2014 bis Mai 2015 werden internationale KünstlerInnen des Projekts Stadtkuratorin Hamburg in der Reihe Stadtgespräch. Metropolitane Perspektiven ihre Arbeiten im Kunsthaus Hamburg vorstellen.

Das Projekt wird kuratiert von Sophie Goltz (Künstlerische Leitung Stadtkuratorin Hamburg) und Stephan Köhler
(Kulturforum Süd-Nord e.V.). 

Donnerstag, 11. September 2014, 12 – 16 Uhr
Tansania Park,
Wilsonstr. 64-68, Hamburg-Jenfeld

Freitag, 12. September 2014 , 12 – 16 Uhr
Universität Hamburg,
Hauptgebäude, Edmund-Siemers-Allee 1,
Hamburg-Rotherbaum

Samstag, 13. September 2014, 12 – 18 Uhr
P/ART producers artfair,
Phoenix Fabrikhallen, Wilstorfer Str. 71 / Tor 2,
Hamburg-Harburg

Sonntag, 14. September 2014, 12 – 16 Uhr
Alsterwiese Schwanenwik,
bei der Einmündung zur Hohenfelder Bucht,
Außenalster, Hamburg-Hohenfelde

Montag, 15. September 2014, 12 – 16 Uhr
Rathaus, Innenhof, Hamburg-Altstadt

Montag, 15. September 2014, 18 Uhr
Künstlergespräch und Filmscreening
mit Georges Adéagbo und Stephan Köhler,
Kunsthaus Hamburg, Klosterwall 15

 

September 11 – 15, 2014

From September 11 to 15, 2014, the artist Georges Adéagbo, who lives in Hamburg, Germany, and Cotonou, Benin, is presenting installations at various sites in Hamburg that refer to stories in Hamburg and Cotonou. Adéagbo will arrange his assemblages nomadically at various sites in Hamburg for one day each at sites that mark various political and cultural stories whose historical legacy Adéagbo studies and links to personal stories. This results in new transversal perspectives on, among other things, the customs and unique qualities of the Hanseatic city and present it as a cosmopolitan space. These temporary works are preliminary research for a public installation to be realized in 2015.

The art of Georges Adéagbo (born 1942 in Cotonou, Benin) has been receiving international attention since the 1990s. For more than fifteen years, the artist has been living and working in Hamburg for several months a year. The actions of Inverted Space are the first presentations of Adéagbo’s works to a broad audience in Hamburg.

On Monday, September 15 at 6 pm, the project will be presented in a conversation with the artist and film screening with Georges Adéagbo and Stephan Köhler (Kulturforum Süd-Nord e.V.), moderated by Lisa Britzger (communication Stadtkuratorin Hamburg). In French and German. With the cooperation of the Kunsthaus Hamburg. From September 2014 to May 2015 international artists from the Stadtkuratorin Hamburg project will present their works at Kunsthaus Hamburg in the series Stadtgespräch: Metropolitan Perspectives. 



The project is curated by Sophie Goltz (Artistic Director of Stadtkuratorin Hamburg) and Stephan Köhler (Kulturforum Süd-Nord e.V.).

 

Thursday, September 11, 2014, noon – 4 pm
Tansania Park,
Wilsonstr. 64–68, Hamburg-Jenfeld

Friday, September 12, 2014, noon – 4 pm
University of Hamburg,
main building, Edmund-Siemers-Allee 1, Hamburg-Rotherbaum

Saturday, September 13, 2014, noon – 6 pm
P/ART producers artfair,
Phoenix Fabrikhallen, Wilstorfer Str. 71 / Tor 2,
Hamburg-Harburg

Sunday, September 14, 2014, noon – 4 pm
Alsterwiese Schwanenwik,
at the mouth of Hohenfeld Bucht, Außenalster,
Hamburg-Hohenfelde

Monday, September 15, 2014, noon – 4 pm
Town Hall, courtyard, Hamburg-Altstadt

Monday, September 15, 2014, 6 pm
Artist talk and film screening
with Georges Adéagbo and Stephan Köhler,
Kunsthaus Hamburg, Klosterwall 15