Montag, 15. September 2014, 18 Uhr, Kunsthaus Hamburg, Klosterwall 15

mit Georges Adéagbo (Künstler,
Cotonou, Benin und Hamburg) und Stephan Köhler (Kurator Inverted Space, Kulturforum Süd-Nord e.V.), moderiert von Lisa Britzger (Kommunikation Stadtkuratorin Hamburg).

In deutscher und französischer Sprache.

Georges Adéagbo (geboren 1942 in Cotonou, Benin) gehört zu den renommiertesten Künstlern seiner Generation in Afrikas. Für seine Assemblagen und Rauminstallationen, in denen er Fundstücke unterschiedlicher Herkunft, wie Bücher, Fotos, kunsthandwerkliche Objekte, Gebrauchsgegenstände und Zeitungsausschnitte mit handschriftlichen Texten zu dreidimensionalen Erzählräumen arrangiert, arbeitet er mit einem Team von Handwerkern in Benin zusammen. Die in Benin gesammelten und speziell angefertigten Objekte kombiniert er mit Material, das er am jeweiligen Ausstellungsort vorfindet. Nach seinen Interventionen am Askari–Relief und dem Schutztruppen Ehrenmahl in Jenfeld und seiner Installation im Hauptgebäude der Universität Hamburg – die aus dem ehemaligen Hamburger Kolonialinstitut hervorging – setzt Adéagbo seine Reihe von Installationen in den kommenden Tagen in den ehemaligen Phoenix Fabrikhallen in Harburg, an der Außenalster und im Rathaus fort.

Zum Abschluss dieser Recherchephase wird das Projekt Inverted Space am Montag, dem 15. September um 18 Uhr in einem Künstlergespräch und Filmscreening im Kunsthaus Hamburg vorgestellt. Auszüge aus Matteo Frittellis preisgekrönte Dokumentarfilm La Personne de Georges Adéagbo (2012) zeigen das vielschichtige Werk Adéagbos, über dessen aktuelle Interventionen in Hamburg der Künstler  ins Gespräch kommen wird. 

Unter dem Titel OFF THE RAILS lädt das Kunsthaus Hamburg ab Mitte September wöchentlich zu Künstlergesprächen und Veranstaltungen in das Foyer ein. Von September 2014 bis Mai 2015 werden einmal im Monat internationale KünstlerInnen des Projekts Stadtkuratorin Hamburg ihre Arbeiten in der Veranstaltungsreihe vorstellen.

Samstag, 13. September, 12 – 18 Uhr
P/ART producers artfair,
Phoenix Fabrikhallen, Wilstorfer Straße 71
Tor 2, Hamburg-Harburg

Sonntag, 14. September, 12 – 16 Uhr

Alsterwiese Schwanenwik,

bei der Einmündung zur Hohenfelder Bucht,

Außenalster, Hamburg-Hohenfelde

Montag, 15. September, 12 – 16 Uhr

Rathaus,
 Innenhof, Hamburg-Altstadt

 

Das Projekt wird kuratiert von Sophie Goltz (Künstlerische Leitung Stadtkuratorin Hamburg) und Stephan Köhler (Kulturforum Süd-Nord e.V.).

 

Monday, September 15, 2014, 6 pm, Kunsthaus Hamburg, Klosterwall 15

with Georges Adéagbo (Artist, Cotonou, Benin and Hamburg) and Stephan Köhler (Curator Inverted Space, Kulturforum Süd-Nord e.V.), moderated by Lisa Britzger (Communication Stadtkuratorin Hamburg).

In German and French

Georges Adéagbo (born 1942 in Cotonou, Benin) is one of the most renowned artists of generation in Africa. For his assemblages and installations in which he arranges found objects of diverse origin, such as books, photographs, craft objects, utilitarian objects, and newspaper clippings, along with handwritten texts to create three-dimensional narrative space, he works with a team of artisans in Benin. The objects he collects or has specially made in Benin are combined with materials he finds in the location of the exhibition. After his interventions at the Askari–Relief and the Schutztruppen Ehrenmahl in Jenfeld and his installation at the main building of the university of Hamburg – which emerged from the former colonial institut of Hamburg –, he will proceed with his installations during the next days in the former factory building of Phoenix in Harburg, at Außenalster and in the city hall.

At the end of this research the project Inverted Space will be presented on Monday, September 15 at 6 pm in a conversation wih the artist and film screening at Kunsthaus Hamburg. Excerpts from Matteo Fritteli's prizewinning documentary film La personne de Georges Adéagbo (2012) show the multilayered oeuvre of Adéagbo followed by a conversation with the artist.

Under the title OFF THE RAILS Kunsthaus Hamburg invites to artist talks and events in its foyer. From September 2014 to May 2015 international artists from the Stadtkuratorin Hamburg project will present their works at the Kunsthaus Hamburg once a month.

Saturday, September 13, 2014, noon – 6 pm,
P/ART producers artfair,
Phoenix Fabrikhallen, Wilstorfer Straße 71
Gate 2, Hamburg-Harburg

Sunday, September 14, 2014, noon – 4 pm
Alsterwiese Schwanenwik,
at the mouth of Hohenfeld Bucht,
Außenalster, Hamburg-Hohenfelde

Monday, September 15, 2014, noon – 4 pm
Rathaus, courtyard, Hamburg-Altstadt

 

The project is curated by Sophie Goltz (artistic director of Stadtkuratorin Hamburg) and Stephan Köhler (Kulturforum Süd-Nord e.V.).