Anlässlich des Sommerprogramms findet am 13. Juli 2015 um 16 Uhr die Uraufführung von Michaela Meliáns Performance Wassermusik (2015) statt und zeigt Johannes Paul Raether am 12. Juli 2014 um 17 Uhr erneut die Performance Schwarmwesen’s Forking Horizon (2015). Am 14. Juli 2015 gibt das Schwarmwesen Einblicke in seine künstlerische Arbeit.
Sonntag, 12. Juli 2015, 17 Uhr
Johannes Paul Raether
Schwarmwesen’s Forking Horizon, 2015
Performance, ca. 45 Min.
Riesenrad am U-Bahnhof Überseequartier,
20457 Hamburg
Dienstag, 14. Juli 2015, 18 Uhr
Künstlergespräch mit Johannes Paul Raether
Kunsthaus Hamburg, Klosterwall 15,
20095 Hamburg
Johannes Paul Raether (geb. 1977, lebt in Berlin und Hamburg) erschafft in seinen Performances fremdartige Wesen (Identitekturen), die sich aus vielfältigen Identitäten zusammensetzen und permanent selbst erforschen. Ein Schwarmwesen untersucht die Bewegung von Körpern und Waren in, aus und nach Hamburg sowie die Rolle der Kreuzfahrtschiffe und des Containerhafens für die Imagination einer globalen Handelsstadt. Im Sinn einer „erweiterten Ortsspezifität“ zielt die künstlerische Fiktion auf den Austragungsort als Pluriversum.
Begrenzte TeilnehmerInnenzahl für die Performance. Anmeldung bitte bis 8. Juli 2015 unter E-Mail: kontakt@stadtkuratorin-hamburg.de oder Telefon: +49 40 36163045
Montag, 13. Juli 2015, 16.00 Uhr
Michaela Melián
Wassermusik, 2015
Musik-Performance mit Nebelhörnern auf Barkassen, ca. 20 Min.;
Grasbrookhafen, HafenCity, Dalmannkai / Treppen, 20457 Hamburg
Die Künstlerin und Musikerin Michaela Melián (geb. 1956, lebt in Hamburg und München) arbeitet mit Multimedia-Installationen und Sound zu gesellschaftspolitischen und zeitgeschichtlichen Fragen insbesondere der Erinnerung. Für ihre neue Arbeit Wassermusik bezieht sie sich auf die Schiffsbegrüßungsanlage in Wedel, die bei Einfahrt von transnationalen Schiffsunternehmen der Kreuzfahrt oder des Handels anachronistisch die jeweilige Nationalhymne abspielt. Ausgehend von der deutschen Nationalhymne Hanns Eislers Auferstanden aus Ruinen (1949), verbindet Melián in ihrer neuen Komposition Ost und West miteinander. Die Elbe entspringt in Krkonoše (Tschechien) und mündet in die Nordsee.
Noch bis 28. Juli sind im Rahmen des Sommerprogramms von Stadtkuratorin Hamburg neu entstandene Arbeiten von Georges Adéagbo, Ricardo Basbaum, Cevdet Erek, Etcétera, Omer Krieger, Juan Pablo Renzi, Martha Rosler / Miguel Robles-Durán und Horacio Zabala im Stadtraum Hamburgs zu sehen.
VORSCHAU
8. Juli – 12. Juli 2015
Tor zur Welt. Mobile Architektur
Kapitel 4: Modell: Kiosk
Mit Gvantsa Jiadze, Nicole Lichtenegger, Daniel Pietschmann, Merlin Reichart, Maria Weis (HFBK Hamburg)
Uhlenhorst, HFBK Hamburg
Donnerstag, 9. Juli 2015, 18 Uhr
Stadtgespräch. Metropolitane Perspektiven #13
Cultural Production in Urban Struggle
Gespräch mit Galit Eilat (Kuratorin, Amsterdam und Berlin)
Büro Stadtkuratorin Hamburg, St. Pauli Hafenstraße 96, 20359 Hamburg
Weitere Informationen zu den Projekten und dem Programm hier und auf Facebook.
|
|
On the occasion of the summer program the world premiere of Michaela Melián’s performance Wassermusik (Water Music) takes place on July 13, 2015 at 4 pm and Johannes Paul Raether shows again his performance Schwarmwesen’s Forking Horizon (2015) on July 12, 2015 at 5 pm. On July 14, 2015 the Schwarmwesen gives insight into its artistic work.
Sunday, July 12, 2015, 5 pm
Johannes Paul Raether
Schwarmwesen’s Forking Horizon, 2015
Performance, ca. 45 min.
Ferris wheel at Überseequartier subway station,
20457 Hamburg
Tuesday, July 14, 2015, 6 pm
Artist Talk with Johannes Paul Raether
Kunsthaus Hamburg, Klosterwall 15,
20095 Hamburg
In his performances Johannes Paul Raether (born 1977, lives in Berlin and Hamburg) creates alien beings (identicatures) that are composed of multiple identities and that constantly study themselves. A swarm creature will study the movement of bodies and commodities in, from, and into Hamburg as well as the role of cruise ships and the container port in the imagination of a global trade city. In the spirit of an “expanded site-specificity,” this artistic fiction is directed at the site of the performance as a pluriverse.
Limited attendance to the performance. Registration welcome until July 8, 2015 via E-Mail: kontakt@stadtkuratorin-hamburg.de or phone: +49 40 36163045
Monday, July 13, 2015, 4 pm
Michaela Melián
Wassermusik, 2015
Music performance with fog horns on river ferries, ca. 20 min
Grasbrookhafen, HafenCity Dalmannkai / stairs, 20457 Hamburg
The artist and musician Michaela Melián (born 1956, lives in Hamburg and Munich) works with multimedia installations and sound to address sociopolitical and historical issues, in particular relating to memory. For her new work Wassermusik (Water Music), she refers to the ships greeting site in Wedel, which anachronistically plays the national anthem of the relevant transnational shipping company for each cruise or trading ship that arrives. Starting out from Hanns Eisler’s German national anthem Auferstanden aus Ruinen (Risen from Ruins, 1949), Melián in her new composition links East and West. The Elbe has its source in Krkonoše (Czech Republic) and disembogues into the North Sea.
Until July 28, 2015 works which were newly produced for the summer program of Stadtkuratorin Hamburg by Georges Adéagbo, Ricardo Basbaum, Cevdet Erek, Etcétera, Omer Krieger, Juan Pablo Renzi, Martha Rosler / Miguel Robles-Durán and Horacio Zabala can be seen in urban space in Hamburg.
PREVIEW
July 8–July 12, 2015
Gate to the World. Mobile Architecture
Chapter 4: Modell: Kiosk
With Gvantsa Jiadze, Nicole Lichtenegger, Daniel Pietschmann, Merlin Reichart, Maria Weis (HFBK Hamburg)
Uhlenhorst, HFBK Hamburg
Thursday, July 9, 2015, 6 pm
Stadtgespräch. Metropolitan Perspectives #13
Cultural Production in Urban Struggle
Talk with Galit Eilat (Curator, Amsterdam and Berlin)
Office Stadtkuratorin Hamburg, St. Pauli Hafenstraße 96, 20359 Hamburg
Further information about the projects and program here and on Facebook.
|
